Appellation des produits

Discussion dans 'Corriger' créé par tonicale, 15 Janvier 2008.

Partager cette page

  1. Com

    By:Compte désactivé-  16 Janvier 2008
    Membre

    Inscrit:
    12 Juillet 2006
    Messages:
    44 101
    J'aime reçus:
    20
    Points:
    0
    Notes:
    +20 / 0
    le francais est riche en temps de conjugaison, en anglais c'est légèrement plus simplifié, quand au vocabulaire ca dépend vraiment :un seul mot en anglais pour plusieurs signification en francais et vis versa ..

    sa fait bizarre d'utiliser un compound ^^

    en polish on pourrait ranger le cleaner fluide et le klasse all in one (bien qu'il contienne des remplisseurs et un cire acrylique :D )?
     
  2. tonicale

    By:tonicale-  16 Janvier 2008
    Membre

    Inscrit:
    7 Février 2007
    Messages:
    2 247
    J'aime reçus:
    206
    Points:
    63
    Notes:
    +206 / 0
    Voiture(s):
    Lexus GS
    Prénom:
    Toni
    Oui y'a pas d'abrasif la dedans :wink:
     
  3. El Barto

    By:El Barto-  16 Janvier 2008
    Membre

    Inscrit:
    24 Novembre 2007
    Messages:
    1 889
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    36
    Notes:
    +0 / 0
    donc si dans mon minuscule cerveau j'ai bien suivi
    Compound pour retiré les rayures ou ancien vernis par diférent niveau d'abrasion
    Polish pour rendre du "tonus" a la peinture et de la pronfondeur, ressortir la pigmentation de couleur
    Cire=wax ou glaze ? protéger et faire brilleer ???
     
  4. tonicale

    By:tonicale-  16 Janvier 2008
    Membre

    Inscrit:
    7 Février 2007
    Messages:
    2 247
    J'aime reçus:
    206
    Points:
    63
    Notes:
    +206 / 0
    Voiture(s):
    Lexus GS
    Prénom:
    Toni
    EUh non la y'a erreur :lol:

    Compound = abrasif

    Polish = cleaner / remplisseur

    Glaze = lustrant

    Wax = cire
     
  5. El Barto

    By:El Barto-  16 Janvier 2008
    Membre

    Inscrit:
    24 Novembre 2007
    Messages:
    1 889
    J'aime reçus:
    0
    Points:
    36
    Notes:
    +0 / 0
    a ben nous y voila, donc je me suis bien embrouiller dès le début,
    merci pour ce topic qui est utiles pour tous le monde ou presque

    Serait ce trop tirer sur la corde que de mettre le nom des pads approprier sur le coté des noms ?
    et ainsi obtenir le tableau en français tant esperé par certains d'entre nous!
    pas tout les pads bien entendu les plus utiles pour chaque type 1 ou 2
    quoi
     
  6. Com

    By:Compte désactivé-  18 Janvier 2008
    Membre

    Inscrit:
    12 Juillet 2006
    Messages:
    44 101
    J'aime reçus:
    20
    Points:
    0
    Notes:
    +20 / 0
    Et pourtant... :wink:


    Si on représente la difficulté d'apprentissage (et de maitrise) d'une langue par une pyramide, je dirais que l'anglais (comme le français) est une pyramide inversée : progression rapide et facile au début. C'est une autre histoire pour atteindre la base...
     
  7. Com

    By:Compte désactivé-  18 Janvier 2008
    Membre

    Inscrit:
    12 Juillet 2006
    Messages:
    44 101
    J'aime reçus:
    20
    Points:
    0
    Notes:
    +20 / 0

    mercii ! :D
     

Pas encore membre ? Enregistrez-vous !

Top